數據加載中....
您的位置 --> 首頁 --> 讀資訊 --> 船員生活 --> 正文
 情人節里的“哥倫布”
2018/2/24 17:16:50  海員在線 
  數據加載中....
--> 我也說兩句
 

《圣瓦倫丁號》是艘特殊的運輸船!笆ネ邆惗 钡挠⒄Z原文“Valeutines DaY”,在情人節登錄美國的時尚網站,出來的結果百分之八十是關于吃的,其中絕大多數是關于巧克力的,每個頁面都讓人垂涎欲滴。

《圣瓦倫丁號》是艘專門運輸巧克力的貨船,所以起這個船名就不奇怪了。

更讓人稀奇的是,情人節的英語原文并非“Larey,s Day“而是“Va丨eutines Day”(即圣瓦倫。,難道這是“翻譯事故“嗎!

這里有鮮為人知的奧妙和故事。

《圣瓦倫丁號》大臺(歺廳)是船員聚歺,也是娛樂的“圣地“。

每逢節假日,大臺里除擺滿各類美食佳肴,還會講述許多航海與美食的故事。

這天,《圣瓦倫丁號》航行在大西洋上,正值“情人節”。

大臺歺桌上擺滿了各式各樣的巧克力。這些巧克力大多是船長皮特從世界各地“淘”來的。

遠洋水手的漂洋過海生活十分特殊,常年漂泊在海上,與家人聚少離多,思鄉之情并未有因距離而淡薄,逢年過節,總會用各種方式懷念遠方的親人。

《圣瓦倫丁號》船長皮特出身在意大利哥倫布的故鄉熱那亞,典型的“感情包”,更是一位哥倫布迷!

每逢佳節,無論在繁忙的碼頭,還是在茫茫大洋里,皮特船長總會讓人在大臺里備上美酒佳肴,并講上一段讓人難忘的鮮為人知的航海人的故事;比如,哥倫布娶了名門閨秀莫尼斯,為哥倫布周旋于葡萄牙和西班牙上層社會,為運洋出海打下基礎,著名的海盜船長納多德如何用渡鴉發現“冰島“的傳奇…,甚至還會有板有眼地講述中國秦朝航海家徐福東渡日本,尋找“長生不老藥“的傳說…,當然,皮特船長講得最多的仍然是哥倫布的故事,誰讓他是“哥倫布迷”哩!

這些故事讓水手們著迷,同時也學到了許多航海知識

那未,情人節里歺廳里為啥擺滿了各式各樣的巧克力,難道它與航海和情人節有關嗎?

人們正在猜疑,皮特船長身著哥倫布式服裝亮相在歺廳里:“哥倫布!”人們不禁驚叫起來。

皮特船長奇特的裝扮引起人們一陣哄笑和掌聲。

皮特船長隨手拿起桌上一塊巧克力,端祥片刻,神秘地說:“《情人節》與巧克力,更與哥倫布航海有關,你們知道嗎!”

水手們沒有猜錯,皮特船長三句不離哥倫布,這是不爭的事實:”哥倫布是海員的驕傲!“這是皮特船長的口頭禪。

但是,人們從未聽說過哥倫布與情人節和巧克力有關!

情人節的大西洋風平浪靜,顯得格外溫柔。歺廳里點起少見的蠟燭和擺滿了五顏六色的鮮花。

除了值班人員外,水手們都聚集在歺廳里,聽皮特船長講述哥倫布與情人節和巧克力的故事。

“據說,情人節這天,全球巧克力的銷量高達263萬公斤,這是有史以來,食品銷量的最高紀錄!”

皮特船長整理了一下身上的服裝,輕輕咳嗽了一聲,講起了一段耐人尋味又離奇的故事。

”大約在公元前五世紀未期,羅馬教皇正式確認每年的2月14日為《圣瓦倫丁節》(今情人節)。那時候,歐州人還未聽說過《巧克力》這個陌生的名詞。

但是,遠在數千里之外的拉丁美洲的瑪雅人和阿茲特克人,已經享用了巧克力1500多年。

直到15世紀初,哥倫布率領飽經風霜的探險船隊歸來,向西班牙女王伊莎貝拉敬獻的禮物中,除黃金珠寶外,還有一種酷似春藥的黑褐色東西。這件黑褐色的東西迷人的香味和神奇的傳說,立刻使歐州的貴族著了迷,成了當時貴族獨享的珍品!

十九世紀初,英國一家名叫吉百利的糖果公司,將這黑褐色東西制成糖果,尋常百姓才知曉它叫巧克力。

巧克力開始風靡歐州。

但是,此時,巧克力與圣瓦倫丁節沒有任何關係和爪葛。

1861年,吉百利家族一名叫理查德的族人突發奇想,做出一款心形的包裝盒,將巧克力放置其中,并特意選在情人節上市,頓時火爆全球。

從此,開始了情人節與巧克力的不解浪漫之緣!

隨看現代科技的發展,人們發現巧克力中含有苯乙胺,是種能觸發某種如墜愛河感覺的元素。為巧克力與情人節結合浪漫關係,做出合乎情理的解解!

講到這里,皮特船長突然仃頓下來,拿起桌上一塊巧克力,口氣變得緩慢而低沉,說:“按照西方宗教的傳說,2月14日非但不是一個浪漫的日子,而是一個悲苦,殉道和犧牲的時刻。傳說中,羅馬皇帝認為已婚男子不願離家當兵違背天理,因此頒布了一道禁止結婚的法令。此刻,一個名叫圣瓦倫丁的主教卻違背羅馬皇帝的旨意,秘密為青年人舉行婚禮。圣瓦倫丁的行為激怒了羅馬皇帝,終在公元273年2月14日圣瓦倫丁被處死刑。

這個故事流傳了一千多年。這天成了紀念圣瓦倫丁犧牲的紀念日。

直到公元1382年,英國詩人喬叟一首浪漫詩《百鳥會議》中寫道,因為今天是《圣瓦倫丁節》,所有鳥兒都會來此選擇它們的配偶。這時,《圣瓦倫丁節》才有了情人節的寓意!

皮特船長最后長長噓了一口氣說:“無論如何,《圣瓦倫丁節》有了春日萬物姿情生長的寓意,最后它與巧克力結緣,還是靠偉大的航海家哥倫布的功勞,是他不遠萬里把巧克力從美洲帶到了歐洲!“

皮特船長三句不離夲行,不愧為哥倫布的忠實崇拜者。

“圣瓦倫丁號》的船員過了一個非同尋常的《情人節》,也詮釋了《情人節》英語翻譯的“合理錯誤”。


上一個:橫穿索馬里,盡覽中國軍艦之風姿 [2017/5/12 13:25:21]
  數據加載中....
  --> 我也說兩句  
與“船員生活”相關的最新信息
  數據加載中....
  數據加載中....
  數據加載中....
河北快三今天推荐和值 手机麻将输赢规律 辉煌棋牌05566安卓版 四肖免费期期准 证券公司股票推荐 fg美人捕鱼技巧 短线的好股票 二分彩免费计划 微信捕鱼版红包 安徽麻将大全下载 海南体彩新环岛赛app